Transmissão final ou motor de translação? Os dois são vendidos juntos com frequência suficiente para que os nomes se confundam. O motor de translação converte vazão hidráulica em rotação; a transmissão final — o dispositivo de translação — é a caixa de redução que multiplica o torque para a roda dentada. Esta página cobre os conjuntos de caixa de engrenagens; unidades completas de motor e caixa estão na página de motor de translação. As páginas se interligam deliberadamente, e as listagens documentadas abaixo informam qual conjunto cada número cobre.
Listagens documentadasListagens Documentadas de Transmissão Final
| Número da peça | Peça | Compatível com | Modelos de máquina |
|---|---|---|---|
| 169-5558 / 169-5563 / 200-3488 | Transmissão final do dispositivo de translação | Caterpillar | E345D, E349E, E349D2 |
| 191-2619 / 169-5569 / 296-4651 | Transmissão final do dispositivo de translação | Caterpillar | E312D, E318D, E311D, E312E, E314D |
| 170401-00009M / 170401-00009L / 170401-00009H / 170401-00120 | Transmissão final | Doosan | DX500 LCA, DX520 |
| 157-5072 | Caixa de engrenagens de translação (documentada para tratores de esteira Caterpillar) | Caterpillar | D8R, D8N, D8 |
Por Que as Transmissões Finais Falham
A falha clássica da transmissão final é silenciosa: o nível do óleo de engrenagem cai ou o óleo nunca é trocado, as engrenagens planetárias e os rolamentos se desgastam, e o primeiro sintoma é detrito metálico no bujão magnético ou um ronco sob carga. A falha de vedação na face da roda dentada deixa o óleo sair e a sujeira entrar. Como a caixa de engrenagens é selada e solicitada, a maioria dos compradores substitui o conjunto em vez de reformá-lo no local. A caixa de engrenagens é um conjunto separado: é cotada como reposição pelo seu número documentado, não como item de reparo. Onde a falha está no motor e não na transmissão, existe uma rota de reparo para o motor: o serviço de reparo hidráulico nomeia os motores de translação entre os componentes que recondiciona, reforma e testa.
- Envie o número da tampa ou da placa da transmissão, mais o modelo da máquina — as referências cruzadas acima mostram quantos números um conjunto pode carregar.
- Diga qual lado (esquerdo/direito) e se o motor também é necessário, ou apenas a caixa de engrenagens.
- Relate a falha honestamente — sem translação, ruído ou vazamento — isso muda se a resposta cota uma transmissão, um motor ou ambos.
Os prazos de entrega e preparação são confirmados para o seu pedido na resposta à consulta, por escrito e antes do pagamento: a resposta informa os prazos, a embalagem e o método de envio aplicáveis ao seu número da peça exato. Os prazos são confirmados por pedido em vez de publicados como um número geral, porque dependem da listagem, da quantidade e do destino.
Perguntas Frequentes
O motor de translação está incluído na transmissão final?
Apenas onde a listagem informa. As listagens documentadas acima são conjuntos de dispositivo de translação (caixa de engrenagens); unidades combinadas de motor e transmissão estão listadas na página de motor de translação. A resposta à consulta informa exatamente o que o número cobre.
Posso comprar apenas um lado?
Sim — as transmissões finais são precificadas e enviadas por lado. Informe esquerdo ou direito conforme visto do assento do operador, ou envie uma foto para eliminar a dúvida.
As peças têm garantia?
Os termos de garantia são confirmados por escrito para cada pedido antes do pagamento. O próprio FAQ da Kyotechs informa que a maioria das peças tem garantia contra defeitos de fabricação; solicite o prazo aplicável à sua listagem ao consultar.
Protegendo a Reposição
A maioria das transmissões finais morre por óleo negligenciado, então uma reposição instalada no mesmo padrão de manutenção terá vida curta. Três hábitos protegem a unidade nova: troque o óleo de engrenagem no intervalo especificado pelo fabricante da máquina (e imediatamente após qualquer contaminação por água), verifique o bujão magnético em cada serviço e trate metal nele como sinal de parar e inspecionar, e mantenha a área da vedação do lado da roda dentada limpa para que a sujeira não seja alimentada para dentro da vedação. Nada disso é exótico — é a diferença entre uma transmissão final que dura o restante da vida da máquina e uma que retorna como discussão de garantia. A resposta à consulta pode incluir a especificação de óleo registrada para a sua transmissão se você solicitar ao pedir.